Ziff. 1 Geltungsbereich und Rangfolge
1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge von Bürki Art über Webseiten-Pakete und Website-Leistungen, insbesondere für das Paket «Gründer-Start».
1.2 Massgebend ist in erster Linie das vom Kunden unterzeichnete Vertragsblatt. Bei Widersprüchen geht das Vertragsblatt diesen AGB vor. Abweichende Bedingungen des Kunden gelten nicht.
Ziff. 2 Fassung und Abrufbarkeit
2.1 Es gilt die Fassung dieser AGB, die im Vertragsblatt genannt ist (Fassung 2026).
2.2 Die AGB sind abrufbar unter buerkiart.ch/agb. Bürki Art stellt sie dem Kunden vor Vertragsschluss zur Verfügung und auf Verlangen als PDF zu.
Ziff. 3 Go-live-Fiktion
3.1 Mindestlaufzeit und Website-Tarif beginnen mit dem Go-live der Website.
3.2 Verzögert sich der Go-live aus Gründen, die der Kunde zu vertreten hat, insbesondere weil er Inhalte nicht fristgerecht oder unvollständig liefert oder Entwürfe nicht fristgerecht freigibt (§2.1, §2.3 und §2.4 des Vertragsblatts), gilt der Go-live spätestens 20 Tage nach Vertragsschluss als erfolgt (fiktiver Go-live).
3.3 Ab dem fiktiven Go-live beginnt die Mindestlaufzeit, und der Website-Tarif sowie die zweite Rate der Startgebühr sind geschuldet, auch wenn die Website mangels Inhalten oder Freigabe noch nicht aufgeschaltet ist. Bürki Art schaltet die Website auf, sobald die Inhalte vorliegen und der Kunde sie freigegeben hat. Die Mindestlaufzeit verlängert sich dadurch nicht.
Ziff. 4 Vertragsschluss und Offerte
4.1 Offerten von Bürki Art sind während 30 Tagen ab Offertdatum verbindlich, sofern die Offerte keine andere Frist nennt (vgl. Art. 3 OR). Danach sind sie freibleibend.
4.2 Der Vertrag kommt mit der Unterzeichnung des Vertragsblatts bzw. der Offerte durch beide Parteien zustande. Form: Ziff. 17 und Vertragsblatt.
4.3 Umfang, Preise, Laufzeit und Sonderbedingungen (z. B. Aktionen) ergeben sich ausschliesslich aus dem Vertragsblatt bzw. der Offerte, für die Neukunden-Aktion ergänzend aus Ziff. 4.5. Mündliche Zusagen gelten nur, wenn Bürki Art sie schriftlich bestätigt.
4.4 Bürki Art beginnt mit der Arbeit, sobald die erste im Vertragsblatt vorgesehene Zahlung eingegangen ist.
4.5 Neukunden-Aktion
a) Inhalt. Neukundinnen und Neukunden erhalten für die Webseiten-Pakete Smart Saver, Top Pick und Premium Plus ein kostenloses Mock-up und die einmalige Einrichtung für CHF 0. Mock-up und Einrichtung für CHF 0 bilden zusammen eine einzige Aktion. Nach Ende der Aktion gilt die reguläre einmalige Einrichtungsgebühr gemäss Offerte (Stand 2026: CHF 990, CHF 1'990 bzw. CHF 4'990). Monats- und Jahrestarif bleiben unverändert.
b) Gründer-Start ausgenommen. Die Aktion gilt nicht für das Paket «Gründer-Start». Für dieses gelten ausschliesslich die Aktionsbedingungen im Vertragsblatt Gründer-Start. Die beiden Aktionen sind nicht kombinierbar.
c) Neukundinnen und Neukunden. Neukundin oder Neukunde ist, wer bis zum Eingang des unterzeichneten Vertragsblatts bzw. der unterzeichneten Offerte (lit. d) noch nie einen Vertrag mit Bürki Art abgeschlossen oder einen Auftrag erteilt hat, gleich welcher Art. Dazu zählen insbesondere Logo-, Corporate-Design-, Druck- und Website-Aufträge, auch solche ohne Vertragsblatt. Die Aktion gilt pro Unternehmen bzw. UID und pro Inhaberin oder Inhaber höchstens einmal. Sie gilt auch nicht für ein Unternehmen, dessen Inhaberin oder Inhaber bereits mit einem anderen Unternehmen Kundin oder Kunde von Bürki Art war. Bürki Art kann vor Vertragsschluss angemessene Angaben zur Prüfung verlangen.
d) Aktionszeitraum. Die Aktion gilt für Verträge, deren vom Kunden unterzeichnetes Vertragsblatt bzw. unterzeichnete Offerte spätestens am 31. März 2027 bei Bürki Art eingeht und die Bürki Art danach gegenzeichnet (Ziff. 4.2). Wird die Aktion nach lit. e vorzeitig beendet, tritt an die Stelle des 31. März 2027 das angekündigte Enddatum. Bürki Art weist die Aktion in der Offerte bzw. im Vertragsblatt aus. Offerten mit der Aktion nennen als Annahmefrist (Ziff. 4.1) längstens das dann geltende Enddatum.
e) Vorzeitige Beendigung. Bürki Art kann die Aktion für künftige Verträge vorzeitig beenden. Bürki Art kündigt das neue Enddatum mindestens 14 Tage im Voraus auf buerkiart.ch an, dort, wo die Aktion beworben wird. Offerten mit der Aktion, die vor der Ankündigung ausgestellt wurden, bleiben während ihrer Annahmefrist annehmbar.
f) Mock-up unverbindlich. Das Mock-up ist unverbindlich und kostenlos. Es verpflichtet nicht zum Vertragsabschluss und wird auch dann nicht verrechnet, wenn kein Vertrag zustande kommt.
g) Weitere Bedingungen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten oder Aktionen kombinierbar. Sie wird nicht bar ausbezahlt und ist nicht übertragbar. Für Verträge, die unter der Aktion zustande gekommen sind, bleibt es bei der Einrichtung für CHF 0. Bürki Art fordert den Aktionsvorteil weder nachträglich noch bei Vertragsende zurück.
Ziff. 5 Leistungen, Hosting und Verfügbarkeit
5.1 Bürki Art erbringt die im Vertragsblatt bzw. in der Offerte beschriebenen Leistungen. Was dort nicht ausdrücklich genannt ist, ist nicht geschuldet.
5.2 Bürki Art betreibt die Website auf eigener Infrastruktur oder bei einem von ihr gewählten Hosting-Anbieter und darf Dritte beiziehen (Hosting, E-Mail, Domain-Registrare). Bürki Art darf den Anbieter wechseln, sofern die Leistung im Wesentlichen gleichwertig bleibt (Datenschutz: Ziff. 13).
5.3 Bürki Art schuldet keine bestimmte Verfügbarkeit. Ein im Vertragsblatt genannter Verfügbarkeitswert ist ein Zielwert und keine Garantie. Unterbrüche für Wartung, Updates und Sicherheitsmassnahmen sind zulässig. Bürki Art kündigt geplante Wartungen nach Möglichkeit an und legt sie nach Möglichkeit in verkehrsarme Zeiten.
5.4 Bürki Art schuldet keine Erfolge, insbesondere keine Platzierung in Suchmaschinen, Besucherzahlen, Anfragen oder Umsätze.
5.5 Technische Wartung (Updates, Backups, Sicherheitsmassnahmen) erfolgt nach Ermessen von Bürki Art im Rahmen des vereinbarten Tarifs. Backups von Bürki Art dienen dem Betrieb und ersetzen keine eigene Datensicherung des Kunden (Ziff. 6.6).
5.6 Code, Vorlagen, Module und technische Struktur der Website verbleiben bei Bürki Art. Der Kunde erhält für die Vertragsdauer ein nicht ausschliessliches, nicht übertragbares Nutzungsrecht. Einzelheiten zu Rechten an Logo und Designs regelt das Vertragsblatt.
Ziff. 6 Mitwirkung und Inhalte des Kunden
6.1 Der Kunde liefert Inhalte und Freigaben vollständig und innert der im Vertragsblatt genannten Fristen. Folgen von Verzögerungen: Vertragsblatt und Ziff. 3.
6.2 Der Kunde ist allein verantwortlich für sämtliche Inhalte, die er liefert, freigibt oder selbst veröffentlicht, insbesondere für Texte, Bilder, Logos, Marken, Personenbilder, Angaben zu Produkten und Preisen sowie Impressum und Datenschutzerklärung der Website. Eine rechtliche Prüfung dieser Inhalte durch Bürki Art findet nicht statt.
6.3 Der Kunde sichert zu, dass er an allen gelieferten Inhalten die nötigen Rechte und Einwilligungen besitzt und dass die Inhalte weder Rechte Dritter noch gesetzliche Vorschriften verletzen.
6.4 Der Kunde stellt Bürki Art von allen Ansprüchen Dritter frei, die auf seine Inhalte oder auf eine Verletzung dieser Ziff. 6 zurückgehen, einschliesslich angemessener Kosten der Rechtsverteidigung. Er unterstützt Bürki Art bei der Abwehr solcher Ansprüche.
6.5 Bürki Art darf offensichtlich rechtswidrige Inhalte sowie Inhalte, wegen derer Dritte oder Behörden Ansprüche geltend machen, ohne Vorankündigung vorläufig sperren oder entfernen. Die Zahlungspflichten bleiben bestehen.
6.6 Der Kunde prüft Inhalt und Funktion der Website nach jedem Go-live und jeder Veröffentlichung und bewahrt eigene Kopien seiner Inhalte und E-Mails auf.
6.7 Der Kunde hält Zugangsdaten geheim und meldet Bürki Art einen Missbrauch umgehend.
Ziff. 7 Domain und E-Mail
7.1 Domains werden auf den Namen des Kunden registriert. Der Kunde ist Halter der Domain und für ihre rechtmässige Nutzung verantwortlich (z. B. Namens- und Markenrechte Dritter).
7.2 Während der Vertragsdauer verlängert Bürki Art die Domain beim Registrar, solange der Kunde seine Zahlungspflichten erfüllt. Die Domainkosten sind im Website-Tarif nicht enthalten und werden dem Kunden zusätzlich verrechnet, sofern das Vertragsblatt nichts anderes vorsieht.
7.3 Für E-Mail-Postfächer gelten Anzahl und Kosten gemäss Vertragsblatt. Bürki Art schuldet keine bestimmte Zustellbarkeit von E-Mails und haftet nicht für Spam-Filter oder Sperrlisten Dritter.
7.4 Nach Vertragsende ist der Kunde selbst für die Verlängerung der Domain verantwortlich. Bürki Art übergibt die für einen Anbieterwechsel nötigen Angaben (z. B. Transfercode), sobald alle fälligen Beträge bezahlt sind. Unterstützung beim Wechsel gilt als Zusatzaufwand (Ziff. 8).
Ziff. 8 Änderungen, Veröffentlichungen und Zusatzaufwand
8.1 Als Änderung gilt alles, was zu einer neuen Veröffentlichung der Website führt, unabhängig vom Umfang der darin gebündelten Anpassungen. Wie viele Veröffentlichungen im Tarif enthalten sind, regelt das Vertragsblatt. Nicht bezogene Veröffentlichungen verfallen und werden weder übertragen noch vergütet.
8.2 Leistungen ausserhalb des vereinbarten Umfangs erbringt Bürki Art nur auf Auftrag des Kunden (E-Mail genügt). Sie werden nach Aufwand zu CHF 80 pro Stunde verrechnet, sofern das Vertragsblatt oder eine separate Offerte nichts anderes vorsieht.
8.3 Als Zusatzaufwand gelten insbesondere: weitere Veröffentlichungen, zusätzliche Abschnitte oder Seiten, zusätzliche Korrekturrunden, Mehraufwand durch verspätete oder nachgelieferte Inhalte, Anpassungen wegen Änderungen bei Drittanbietern sowie Unterstützung bei Anbieterwechseln.
Ziff. 9 Referenzvermerk und Referenznennung
9.1 Auf jeder von Bürki Art betriebenen Website erscheint der Vermerk «Website by Bürki Art» mit Link auf die Website von Bürki Art. Der Vermerk ist Bestandteil der Leistung. Der Kunde darf ihn weder entfernen noch entfernen lassen. Ein Verstoss berechtigt Bürki Art zur ausserordentlichen Kündigung (Ziff. 15).
9.2 Bürki Art darf die für den Kunden erstellten Arbeiten nach ihrer Veröffentlichung als Referenz zeigen, mit Nennung des Kundennamens, auf der eigenen Website, in sozialen Medien, in Präsentationen und Offerten. Vertrauliche Geschäftsinformationen zeigt Bürki Art nicht.
Ziff. 10 Zahlung, Verzug und Sperrung
10.1 Preise, Fälligkeiten und Zahlungsweise ergeben sich aus dem Vertragsblatt bzw. der Offerte. Fehlt eine Regelung, sind Rechnungen innert 30 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug zahlbar. Der letzte Tag dieser Frist gilt als vereinbarter Verfalltag. Mit seinem Ablauf gerät der Kunde ohne Mahnung in Verzug (Art. 102 Abs. 2 OR). Rechnungen werden per E-Mail zugestellt.
10.2 Bürki Art ist nicht im MWST-Register eingetragen. Auf den Preisen wird keine Mehrwertsteuer erhoben. Eine spätere Steuerpflicht regelt das Vertragsblatt.
10.3 Bezahlte Leistungen und Entgelte werden nicht zurückerstattet. Einzelheiten, insbesondere zur vorzeitigen Beendigung, regelt das Vertragsblatt.
10.4 Bei Zahlungsverzug schuldet der Kunde einen Verzugszins von 5 % pro Jahr (Art. 104 Abs. 1 OR) sowie Mahngebühren gemäss Vertragsblatt. Inkasso- und Betreibungskosten trägt der Kunde.
10.5 Sperrung: Ist der Kunde im Verzug, darf Bürki Art nach schriftlicher Androhung (E-Mail genügt) die Website und die E-Mail-Postfächer sperren bzw. offline nehmen. Verzugsdauer und Androhungsfrist richten sich nach dem Vertragsblatt. Fehlt dort eine Regelung, gilt eine Androhungsfrist von 30 Tagen. Während der Sperrung bleiben alle Zahlungspflichten und die Vertragslaufzeit bestehen. Ein Anspruch auf Minderung oder Rückerstattung besteht nicht.
10.6 Bürki Art schaltet die Website wieder auf, sobald alle fälligen Beträge samt Verzugszins und Mahngebühren bezahlt sind. Für die Wiederaufschaltung wird eine Gebühr von CHF 80 erhoben.
10.7 Das Recht von Bürki Art, nach Ansetzen einer Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten oder ausserordentlich zu kündigen (Art. 107 OR, Ziff. 15), bleibt vorbehalten.
Ziff. 11 Gewährleistung und Haftung
11.1 Mängel an einmaligen Leistungen (z. B. Gestaltung) zeigt der Kunde innert der im Vertragsblatt genannten Frist schriftlich und begründet an (vgl. Art. 367 und 370 OR). Bürki Art hat zunächst das Recht, nachzubessern. Gestalterische Geschmacksfragen nach erfolgter Freigabe gelten nicht als Mangel.
11.2 Bürki Art haftet nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig. Die Haftung für rechtswidrige Absicht und grobe Fahrlässigkeit bleibt unberührt (Art. 100 Abs. 1 OR). Die Haftung für Hilfspersonen ist im gesetzlich zulässigen Rahmen ausgeschlossen (Art. 101 Abs. 2 OR).
11.3 Im gesetzlich zulässigen Umfang ausgeschlossen ist die Haftung für indirekte Schäden und Folgeschäden, insbesondere für entgangenen Gewinn, Umsatzausfall, Datenverlust, Ausfall oder Verlust von E-Mails und Reputationsschäden.
11.4 Bürki Art haftet nicht für Leistungen, Ausfälle, Sperrungen oder Bedingungsänderungen von Drittanbietern (Hosting, E-Mail, Domain-Registrare, Plattformen, Schnittstellen) und nicht für Angriffe Dritter (z. B. Hacking, Schadsoftware), soweit Bürki Art angemessene Schutzmassnahmen getroffen hat.
11.5 Bürki Art haftet nicht für Inhalte, die der Kunde geliefert, freigegeben oder selbst veröffentlicht hat (Ziff. 6).
Ziff. 12 Höhere Gewalt
12.1 Bürki Art haftet nicht für Verzögerungen oder Ausfälle infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse ausserhalb ihres Einflussbereichs, insbesondere Naturereignisse, Epidemien, behördliche Massnahmen, Stromausfälle, Störungen von Netzen oder Rechenzentren, Cyberangriffe und Ausfälle von Drittanbietern, sowie Krankheit oder Unfall des Inhabers.
12.2 Für die Dauer der Verhinderung und einer angemessenen Anlaufzeit verschieben sich Leistungsfristen. Die Zahlungspflichten des Kunden richten sich nach dem Gesetz (vgl. Art. 119 OR).
12.3 Dauert die Verhinderung länger als 30 Tage, darf Bürki Art den Vertrag ohne Entschädigungspflicht schriftlich kündigen.
Ziff. 13 Datenschutz und Auftragsbearbeitung
13.1 Für die Personendaten der Besucherinnen und Besucher der Website (z. B. Daten aus dem Kontaktformular) und für E-Mails in den Postfächern des Kunden ist der Kunde Verantwortlicher und Bürki Art Auftragsbearbeiterin (Art. 5 lit. j und k DSG). Bürki Art bearbeitet diese Daten nur so, wie der Kunde es selbst dürfte, und nur zur Vertragserfüllung (Art. 9 Abs. 1 DSG).
13.2 Bürki Art trifft dem Risiko angemessene Massnahmen zur Datensicherheit (Art. 8 DSG) und meldet dem Kunden Verletzungen der Datensicherheit so rasch als möglich (Art. 24 Abs. 3 DSG).
13.3 Der Kunde genehmigt den Beizug der im Vertragsblatt genannten Unterauftragsbearbeiter sowie gleichwertiger Ersatzanbieter, über die Bürki Art vorgängig informiert (Art. 9 Abs. 3 DSG). Bei Bekanntgabe ins Ausland beachtet Bürki Art Art. 16 f. DSG.
13.4 Der Kunde ist verantwortlich für die Information der Besucherinnen und Besucher (Datenschutzerklärung, vgl. Art. 19 DSG) und für das Impressum der Website.
13.5 Die Bearbeitung der Personendaten des Kunden selbst durch Bürki Art richtet sich nach der Datenschutzerklärung von Bürki Art.
Ziff. 14 Laufzeit, Vertragsende und Datenherausgabe
14.1 Laufzeit, Mindestlaufzeit, Kündigungsfristen und die Folgen einer vorzeitigen Beendigung regelt das Vertragsblatt. Jahrestarife verlängern sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn sie nicht spätestens 30 Tage vor Beginn der neuen Jahresperiode schriftlich gekündigt werden, sofern das Vertragsblatt nichts anderes vorsieht.
14.2 Mit Vertragsende wird die Website offline genommen, und die E-Mail-Postfächer werden gemäss Vertragsblatt abgeschaltet oder weitergeführt.
14.3 Auf Verlangen, das innert der im Vertragsblatt genannten Frist gestellt wird, erhält der Kunde die von ihm gelieferten Inhalte und gespeicherte Formulardaten im vorhandenen Format, sofern alle fälligen Beträge bezahlt sind. Weitergehende Aufbereitung gilt als Zusatzaufwand (Ziff. 8). Danach löscht Bürki Art die Daten, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
14.4 Code und Vorlage der Website werden nicht herausgegeben (Ziff. 5.6), ausser gegen separate Vereinbarung.
Ziff. 15 Ausserordentliche Kündigung
15.1 Bürki Art kann den Vertrag aus wichtigem Grund jederzeit fristlos schriftlich kündigen, insbesondere bei:
- Zahlungsverzug trotz Nachfrist (Ziff. 10.7);
- Konkurseröffnung, Nachlassstundung, Ausstellung eines Verlustscheins gegen den Kunden oder Liquidation bzw. Aufgabe seines Geschäfts;
- schweren oder trotz Abmahnung wiederholten Vertragsverletzungen;
- rechtswidrigen Inhalten, die der Kunde trotz Aufforderung nicht entfernt (Ziff. 6.5);
- Entfernen des Referenzvermerks (Ziff. 9.1).
15.2 Die Folgen einer vorzeitigen Beendigung (insbesondere Entgelte und Rückforderungen) regelt das Vertragsblatt.
Ziff. 16 Änderung der AGB
16.1 Bürki Art kann diese AGB ändern. Änderungen teilt Bürki Art dem Kunden mindestens 10 Tage vor Inkrafttreten schriftlich mit (E-Mail genügt).
16.2 Widerspricht der Kunde nicht innert dieser Frist schriftlich, gelten die Änderungen als genehmigt. Bürki Art weist in der Mitteilung auf diese Folge hin.
16.3 Ist der Kunde mit der Änderung nicht einverstanden, kann er den Vertrag innert dieser Frist schriftlich (E-Mail genügt) auf das Inkrafttreten der Änderung kündigen, ohne Mehrkosten. In diesem Fall entfallen das Entgelt für die Restlaufzeit und die Rückforderung eines Rabatts gemäss Vertragsblatt; dies geht insoweit dem Vertragsblatt vor. Bis zum Vertragsende erbrachte und fällige Leistungen bleiben geschuldet, eine Rückerstattung bezahlter Leistungen erfolgt nicht. Bürki Art weist in der Mitteilung auf dieses Kündigungsrecht hin.
16.3a Widerspricht der Kunde, ohne zu kündigen, gilt für ihn die bisherige Fassung weiter. Bürki Art kann den Vertrag in diesem Fall auf den nächsten ordentlichen Kündigungstermin kündigen.
16.4 Preise, Mindestlaufzeit und die Bestimmungen des Vertragsblatts werden durch eine AGB-Änderung nicht geändert.
Ziff. 17 Form und elektronische Kommunikation
17.1 Mitteilungen, Freigaben, Mahnungen und Androhungen können per E-Mail an die zuletzt bekanntgegebene Adresse erfolgen. Für Vertragsänderungen und Kündigungen gilt die Formvorschrift des Vertragsblatts.
17.2 Eine E-Mail gilt als zugegangen, wenn sie an die vom Kunden bekanntgegebene Adresse versandt wurde und keine Unzustellbarkeitsmeldung erfolgt. Der Kunde teilt Adressänderungen umgehend mit.
Ziff. 18 Verrechnung und Abtretung
18.1 Der Kunde verzichtet darauf, Forderungen von Bürki Art mit eigenen Forderungen zu verrechnen (Art. 126 OR), ausser mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen.
18.2 Der Kunde darf Rechte und Pflichten aus dem Vertrag nur mit schriftlicher Zustimmung von Bürki Art übertragen. Bürki Art darf Forderungen abtreten (Art. 164 OR), etwa zum Inkasso.
Ziff. 19 Salvatorische Klausel
Ist eine Bestimmung ganz oder teilweise unwirksam oder wird sie herabgesetzt, bleiben die übrigen Bestimmungen gültig. Die betroffene Bestimmung gilt im höchsten zulässigen Umfang. An die Stelle einer unwirksamen Bestimmung tritt eine wirksame, die ihrem wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommt.
Ziff. 20 Anwendbares Recht und Gerichtsstand
20.1 Es gilt schweizerisches Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen.
20.2 Ausschliesslicher Gerichtsstand ist Galgenen (Sitz von Bürki Art) (Art. 17 ZPO). Örtlich zuständig ist damit das Bezirksgericht March (Galgenen gehört zum Bezirk March). Bürki Art darf den Kunden auch an seinem Sitz bzw. Wohnsitz belangen.
20.3 Für Konsumentinnen und Konsumenten gelten die zwingenden Gerichtsstände nach Art. 32 ZPO (Art. 35 Abs. 1 lit. a ZPO).